언니가 간다

 

あなたの 名前 呼んだらそこで 突然目が 覺めそ

아나타 노 나마에 욘다라 소코데 토츠젠 메가사 메소우

당신의 이름을 부르면 거기서 갑자기 눈이 떠질것 같아

 こんなにうまく 行きっこない また 偶然　 逢えるなんて

콘나니 우마쿠 이키코나이 마타구우젠 아에루 난테 

이렇게 잘 돼갈리가 없는데 또 우연히 만나다니

 人こ みの 中 私と 同じ 髮した 娘 (こ) だけ 見てる

히토고미 노나카 와타시 토 오나지 카미시타 코다케 미테루

사람들 틈속에서 나와 똑같은 머리를 한 아이만 보고있어
 
きっと 誰かを 探してるんだ 戀の 相手かな

킷또 다레카오 사가시데룬다 코이노 아이테 카나

틀림없이 누군가를 찾고 있는거야 사랑의 상대일까

*** 眼が 合った 瞬間　でもそれは 私で

메가 앗타 슈은카은 데모소레와 와타시데

눈이 마주친 순간 하지만 그것은 나로선

  噓よ 噓, あなた 驅けて 來る

우소 요 우소, 아나타 카케테 쿠루 

거짓말이야 거짓말, 당신이 달려오고있어

  ときめきの導火線が 體じゅうを 走ってく

토키메키노 도우카센가 카라다 주우 오 하시테쿠

두근거림의 도화선이 몸안을 달려간다
 

 バラバラに ならないように シッカリしなくちゃ 私

바라 바라니 나라나이 요우니  시이카리 시나쿠차 와타시  
뿔뿔이 흩어지지 않도록 열심히 하지 않으면 난
  
でもちょっと 今日はちょっと氣持ちが 迷子の 子猫 

데모죠-또  쿄우와 죠-또 키모치가 마이고노 코네코 

하지만 잠깐 오늘은 잠깐 길을잃은 새끼 고양이가 된 기분

 優しさで 攻められたら 着いてくしかないかもね ニャ-オ

야사시사데 세메라레타라 츠이테쿠 시타나이 카모네 냐오 

상냥함으로 공격을 받는다면 따라갈 수 밖에 없을지도 냐---옹

いくら何でも　似過ぎてるよね あなたのその話しは
이쿠라 난데모 니스기테루요네 아나타노 소노 하나시와
아무리 뭐래도 너무 닮았어 네 그 말은

私が昨夜(ゆうべ)、夢の途中で 言われたセリフに
와타시가 유우베 유메노 토츄우데 이와레타 세리후니
내가 어젯밤에 꿈 속에서 들은 말이야

思い思われさえ　砂粒の確率
오모이 오모와레사에 스나츠부노 카쿠리츠
생각을 떠올리는 것 조차 모래알 같은 확률

「でもね、その粒が僕だよ」って
데모네 소노츠부가 보쿠다욧테
하지만, 그 한 알이 나야 라고

ときめきの　導火線が ジンジン言って燃えてく
토키메키노 도우카센가 진진 잇테 모에테쿠
두근거림의 도화선이 소리를 내며 타들어가네

今すぐに　吹き消さなきゃ絶対いつか傷付く
이마스구니 후키케사나캬 젯타이 이츠카 키즈츠쿠
지금 당장 불어서 끄지 않으면 분명 언젠가 상처 받을거야

でも少し　ほんの少し このまま接近したい
데모 스코시 혼노 스코시 코노마마 셋킨시타이
하지만 조금 정말 조금 이대로 접근하고 싶어

手にも触れ　られないのに いきなり引っ掛けないよ　ニャーオ
테니모 후레 라레나이노니 이키나리 힛카케나이요 냐아오
손에 닿을 수 없는데도..갑자기 다가갈수는 없어 야옹